- +7 9878203258
- New Web School, Москва
- sergey fisenko
- fisenkof@mail.ru
Словообразование
Префиксы
1. Префикс со значением “снова”, “заново”, “вновь”, “пере”:
| re | to build (строить) - rebuild (перестраивать); to read (читать) - to reread (перечитать) |
2. Префиксы, которые придают слову противоположное значение или обозначают противоположное действие:
| un- | to dress (одеваться) - to undress (раздеваться), to tie (связывать) - to untie (развязывать) |
| dis- | to appear (появляться) - to disappear (исчезать) |
| de- | formation (формирование) - deformation (деформация) |
| anti- | fascist (фашист) - anti-fascist (антифашист) |
| counter- | attack (атака) - counterattack (контратака) |
| contra- | clockwise (по часовой стрелке) - contraclockwise ( против часовой стрелки |
3. Префиксы, имеющие отрицательное значение:
| a- | moral (моральный) - amoral (аморальный, безнравственный) |
| ab- | absent (отсутствующий), abnormal (ненормальный) |
| un- | kind (добрый) - unkind (недобрый) |
| im- | possible (возможный) - impossible (невозможный) |
| in- | ability (способность) - inability (неспособность) |
| ir- | regular (регулярный) - irregular (нерегулярный) |
| il- | legal (законный) - illegal (незаконный) |
| dis- | honest (честный) - dishonest (нечестный), |
| mis- | to understand (понимать) - to misunderstand (неправильно понять) |
| non- | ability (способность) - non-ability (неспособность, невозможность) |
4. Префиксы, имеющие значение “сверх”, “пере”, “чрезмерно”:
| over- | to pay (платить) - to overpay (переплатить) |
| super- | human (человеческий) - superhuman (сверхчеловеческий) |
| ultra- | short (короткий) - ultra-short (ультракороткий) |
| extra- | ordinary (обычный) - extraordinary (необычный) |
5. Префиксы со значением “между”, “взаимно”:
| со- | existence (существование) - co-existence (сосуществование) |
| inter- | national (национальный) - international (международный) |
6. Префиксы, которые переводятся как “перед”:
| рге- | war (война) - pre-war (довоенный), historic (исторический) - prehistoric |
| fore- | to foresee (предвидеть) |
7. Префиксы, которые переводятся как “после”:
| post- | war (война,) - post-war (послевоенный), |
8. Префиксы, которые переводятся как “недостаточно”, “недо-“:
| under- | to pay (платить) - to underpay (оплачивать низко, т.е. недостаточно оплачивать), |
9. Префиксы, которые переводятся как “под”:
| sub- | division (разделение) - subdivision (подразделение), |
10. Префиксы, которые переводятся как “экс”, “бывший”:
| ex- | champion (чемпион) - ex-champion (бывший чемпион) |
11. Префиксы, которые переводятся как “экс”, “бывший”:
| auto- | autobiography (автобиография), automatic (автоматический) |
12. Префиксы, которые переводятся как "полу" :
| semi- | semifinal (полуфинал), semicircle (полукруг) |
13. Префиксы, которые переводятся как "через-, транс-" :
| trans- | transatlantic (трансатлантический) |
14. Префиксы, которые переводятся как "вверх, кверху, наверху" :
| up- | upstairs (вверх по лестнице), upside (верхняя часть) |
15. Префиксы, которые переводятся как "вверх, кверху, наверху" :
| bi- | bilingual (двуязычный), bi-monthly (выходящий два раза в месяц) |
16. Префиксы, которые имеют второстепенное значение:
| by- | by-street (переулок, улочка) |
17. Префиксы, которые переводятся как, мульти-, поли- :
| multi- | multicolored (многоцветный), multimillionaire (мультимиллионер) |
| poly- | polyglot (полиглот), polytechnic (политехнический) |
18. Префикс глагола, имеющий значение “делать”:
| en- | danger (опасность) - to endanger (подвергать опасности) |
Суффиксы
Основные суффиксы существительных:
1. Суффиксы, обозначающие принадлежность к: политическому направлению профессии или нации:
| -ist | materialist (материалист); artist (художник), typist (машинистка), pianist (пианист) |
| -(i)an | historian (историк), librarian (библиотекарь), musician (музыкант); Russian (русский), Bulgarian (болгарин) |
2. Суффиксы, обозначающие действующее лицо, его занятие или должность:
| -ег, | to teach (учить) - teacher (учитель), |
| -or | to direct (руководить) - director (руководитель) |
| -ee | employee (служащий), refugee (беженец, эмигрант |
| eer | auctioneer (аукционер) |
3. Суффикс, обозначающий результат действия:
| ment | achievement (достижение), agreement (согласие), government (правительство) |
| ade | blockade (блокада) |
4. Суффиксы, обозначающие состояние:
| -hood | brotherhood (братство), childhood (детство), manhood (мужественность) |
| -ship | dictatorship (диктатура), friendship (дружба), leadership (руководство) |
| -(a)cy | accuracy (точность), infancy (младенчество), supremacy (превосходство) |
5. Суффиксы, обозначающие действие, состояние:
| -age | shortage (нехватка), marriage (брак, супружество), voyage (путешествие) |
| -ing | hunting (охота), crossing (пересечение, перекресток), living (жилье) |
| -ence | silence (молчание), difference (различие) |
| -ance | importance (важность), resistance (сопротивление) |
| -(t)ion | collection (собрание, коллекция), dictation (диктант, диктовка) |
| -ition | competition (соревнование |
| -ation | hesitation (сомнение, колебание) |
| -sion | decision (решение), |
| -al | removal ( удаление), arrival (прибытие), refusal (отказ), approval (одобрение) |
6. Суффиксы, обозначающие качество или состояние:
| -dom | freedom (свобода), kingdom (королевство), wisdom (мудрость) |
| -ness | coldness (холод), darkness (темнота), kindness (доброта), weakness (слабость) |
| -ty | activity (активность), safety (безопасность) |
7. Суффиксы, обозначающие место действия, занятие или состояние:
| -ery | bakery (булочная), surgery (кабинет хирурга), cookery (кулинария), slavery (рабство) |
8. Суффиксы, обозначающие род занятий, отрасль науки:
| -ics | physics (физика), politics (политика) |
Основные суффиксы прилагательных:
1. Суффикс, образующий прилагательные от существительных и обозначающий национальную принадлежность или слабую степень качества:
| -ese | Chinese (китаец, китайский), Japanese (японец, японский) Pole (поляк) - Polish (польский), Scott (шотландец) - Scottish (шотландский) |
| -ish | red (красный) - reddish (красноватый), child (ребенок) - childish (ребячливый, детский) |
2. Суффиксы, образующие прилагательные от глаголов и обозначающие наличие качества:
| -ive | to act (действовать) - active (активный), to talk (разговаривать) – talkative (разговорчивый) |
| -ent | to differ (различать) - different (различный), to insist (настаивать) - insistent (настойчивый) |
| -ant | to observe (наблюдать, замечать) - observant (наблюдательный, внимательный) |
3. Суффиксы, образующие прилагательные от глаголов и обозначающие наличие наличие качества, свойства:
| -ic | base (основа) - basic (основной), economy (экономика) - economic (экономический) centre (центр) - central (центральный) |
| -al | culture (культура) - cultural (культурный), |
| -ful | beauty (красота) - beautiful (красивый), peace (мир) - peaceful (мирный) |
| -ous | fame (слава) - famous (знаменитый) |
| -у | cloud (облако) - cloudy (облачный), sun (солнце) - sunny (солнечный) |
4. Суффиксы, образующие прилагательные от различных частей речи и обозначающие качество, свойство:
| -аrу | element (элемент) - elementary (элементарный) |
| -огу | cillusion (иллюзия) - illusory (обманчивый, иллюзорный) |
5. Суффиксы, образующие прилагательные от различных частей речи и обозначающие способность что-либо сделать, состояние, качество:
| -able | to change (изменить) - changeable (изменчивый) to eat (есть) - eatable (съедобный), |
| - ible | sense (чувство) - sensible (благоразумный) |
6. Суффиксы, образующие прилагательные от различных частей речи и обозначающие отсутствие качества:
| -less | useless (бесполезный), windless (безветренный) |
Основные суффиксы глаголов:
| -ate | active (активный) - to activate (активизировать) |
| -en | short (короткий) - to shorten (укоротить) |
| -(i)fy | pure (чистый) - to purify (очищать), simple (простой) - to simplify (упрощать) |
| -ize/ise | character (характер) - to characterize (характеризовать |
Основные суффиксы наречий:
1Суффиксы, образующие наречия от прилагательных, иногда - существительных, порядковых числительных и причастий:
| -ly | bad (плохой) - badly (плохо), part (часть) - partly (частично), first (первый) - firstly (во-первых) |
2 Суффиксы, образующие наречия от существительных и наречий и обозначающие направление (или направленность):
| -wards | after (после) - afterwards (впоследствии, позже, потом), back (обратно, назад) - backward(s) (назад, в обратном направлении) |
| -ward | home (дом, домой) - homeward (к дому, по направлению к дому) |